Scrum Viet
  • Trang Chủ
  • Khóa Học
    • Applying Professional Scrum (APS)
    • Professional Scrum Master (PSM)
    • Professional Scrum Master II (PSM II)
    • Professional Scrum Product Owner (PSPO)
    • Professional Scrum with Kanban (PSK)
    • Professional Agile Leadership (PAL) Essentials
    • Professional Scrum With User Experience (PSU)
    • Scaled Professional Scrum (SPS)
  • Dịch Vụ & Sản Phẩm
    • Tư Vấn >
      • Tư vấn Agile cho doanh nghiệp
      • Team & Personal Coaching
    • Quỹ Học Bổng Scrumviet
    • Scrum day Vietnam
    • Liberating Structures Vietnam
    • Scrum Game Giả Lập
  • Về ScrumViet
    • PROFESSIONAL TRAINING NETWORK LÀ GÌ?
    • PROFESSIONAL SCRUM TRAINER là ai?
  • Blog
    • Scrum Framework
    • Scrum Values
    • Scrum Glossary
    • Nexus Framework
    • Scrum with Kanban
    • EVIDENCE BASED MANAGEMENT (EBM)
    • Sprint Retrospective formats
    • Radio Podcasts
  • Liên hệ

Scrumviet's BLOG

Blog

Categories

All
Agile
Coaching
Empiricism
EVIDENCE BASED MANAGEMENT
Liberating Structure
Nexus
Product Backlog
Product Development
Product Owner
Retrospective
Scale Team
Scrum
Scrum Anti Patterns
Scrum Class
Scrum Cơ Bản
Scrum Game
Scrum Master
Scrum Values
Scrum With Kanban
Sprint Review

Archives

April 2021
March 2021
February 2021
January 2021
December 2020
November 2020
October 2020
September 2020
August 2020
July 2020
June 2020
May 2020
April 2020
March 2020
February 2020
January 2020
December 2019
November 2019
October 2019
September 2019
August 2019
July 2019
June 2019
May 2019
April 2019
March 2019
February 2019

[Scrum Value] Sự Cam Kết (‘Commitment’)

7/26/2019

 
Sự Cam Kết (‘Commitment’) là gì?
​
Định nghĩa chung của sự “cam kết” là “Mức độ hay chất lượng của việc cống hiến cho một lý do, công việc, hoạt động nào đó v.v”. Việc này được minh hoạ giống như là một huấn luyện viên của đội bóng nói rõ rằng “Tôi không khiển trách đội của tôi vì sự nỗ lực của họ” (Dù cho họ vừa thua một trận đấu).
Sau đây là mô tả chính xác hơn về ý nghĩa của sự cam kết trong Scrum. Sự cam kết là thể hiện sự cống hiến và nỗ lực cho một hành động nào đó. Nó không đảm bảo cho một kết quả cuối cùng, bởi vì kết quả là khó đoán trước và không chắc chắn trong một bối cảnh phức tạp.
 
Tuy nhiên, đã có sự hiểu lầm và được lan truyền rộng rãi về sự cam kết. Trong bối cảnh của Scrum, điều này chủ yếu là vì kỳ vọng trước đây của khung làm việc Scrum đã đề cập các đội nên “cam kết” với Sprint. Và rồi qua lăng kính của những mô hình phát triển phần mềm truyền thống, nó đã được dịch sai sang một nghĩa khác: là dù thế nào đi nữa, tất cả các công việc đã được chọn trong Sprint Planning sẽ được hoàn thành vào cuối Sprint. ‘Sự Cam kết’ đã bị hiểu sai thành một bản hợp đồng cứng nhắc.
 
Trong một thế giới phức tạp, đầy sự mới mẻ/sáng tạo và rất khó đoán trước thì Scrum có giá trị giúp ta điều hướng, còn việc có được lời hứa cho việc đạt được chính xác những công việc được xác định theo thời gian và ngân sách là không thể. Có quá nhiều sự thay đổi làm ảnh hưởng đến kết quả mà chúng ta không đoán được và luôn diễn ra một cách bất ngờ.
 
Để phản ánh tốt hơn với ý nghĩa ban đầu và kết nối tốt hơn đến chủ nghĩa kinh nghiệm, ‘sự cam kết’ trong bối cảnh công việc cần cho một Sprint đã được thay thế bởi ‘dự đoán’. Để phản ảnh đúng hơn, tôi thích nói rằng mọi người “được cam kết với” thay vì nói “mọi người cam kết với”. Nó sẽ giúp tránh việc coi đó như là một lời hứa cứng nhắc về một kết quả khó đoán.
 
Dù sao đi nữa, sự cam kết vẫn là một trong những giá trị quan trọng của Scrum, giúp dẫn dắt những hành vi của các thành viên:
 
Các thành viên cam kết với đội và cộng tác cùng nhau. Họ cam kết với chất lượng. Cam kết học hỏi. Cam kết làm tốt nhất có thể, từng ngày, sự cam kết trong công việc với nhịp độ bền vững. Cam kết cho mục tiêu của Sprint (Sprint Goal). Cam kết cho việc ứng xử chuyên nghiệp. Cam kết cho việc tự tổ chức. Cam kết cho điều tuyệt vời. Cam kết cho những giá trị và nguyên tắc của Agile. Cam kết cho định nghĩa của hoàn thành (Definition of Done). Cam kết luôn tìm kiếm sự cải tiến. Cam kết với khung làm việc Scrum. Cam kết cho việc tạo ra giá trị. Cam kết hoàn thành công việc. Cam kết cho việc kiểm tra và thích nghi. Cam kết cho sự minh bạch. Cam kết thách thức thực trạng đang đối mặt.
​
​Dịch bởi Khoa Doan, dựa trên sự cho phép của Gunther Verheyen. (2021)
Link gốc: 
https://thescrumvalues.org/translations
First Last
    Picture

    Author

    Name: Khoa Doan
    Bio: Khoa is one of 300 Professional Scrum Trainers (PST) of Scrum.org in the world, and First PST in Vietnam.
    ​

    Khoa is the Founder of Scrumviet - Professional Training Network (PTN) of Scrum.org. He is the host and organizer of Scrum day Vietnam.

    Email: [email protected]
    Khoa's profile on Scrum.org

    View my profile on LinkedIn

Scrum Việt Nam
Professional Training Network
Picture
Công Ty TNHH SCRUMVIET
Giấy phép kinh doanh số: 
0315775970
Email:
[email protected]  |  Phone: 0898.898.801
DMCA.com Protection Status
Picture

More info:

- Khoá Học
- Dịch vụ & Sản Phẩm
- Về ScrumViet
- Scrum Day Vietnam
- ​Liberating Structures Vietnam
​- What our students say
- Chính Sách & Quy Định Chung
- FAQ
- Liên Hệ

Copyright © 2021, Scrumviet. All rights reserved.
  • Trang Chủ
  • Khóa Học
    • Applying Professional Scrum (APS)
    • Professional Scrum Master (PSM)
    • Professional Scrum Master II (PSM II)
    • Professional Scrum Product Owner (PSPO)
    • Professional Scrum with Kanban (PSK)
    • Professional Agile Leadership (PAL) Essentials
    • Professional Scrum With User Experience (PSU)
    • Scaled Professional Scrum (SPS)
  • Dịch Vụ & Sản Phẩm
    • Tư Vấn >
      • Tư vấn Agile cho doanh nghiệp
      • Team & Personal Coaching
    • Quỹ Học Bổng Scrumviet
    • Scrum day Vietnam
    • Liberating Structures Vietnam
    • Scrum Game Giả Lập
  • Về ScrumViet
    • PROFESSIONAL TRAINING NETWORK LÀ GÌ?
    • PROFESSIONAL SCRUM TRAINER là ai?
  • Blog
    • Scrum Framework
    • Scrum Values
    • Scrum Glossary
    • Nexus Framework
    • Scrum with Kanban
    • EVIDENCE BASED MANAGEMENT (EBM)
    • Sprint Retrospective formats
    • Radio Podcasts
  • Liên hệ