[Scrum Values] Sự Cởi Mở (‘Openness’)

Sự Cởi Mở (‘Openness’) là gì?

Chủ nghĩa kinh nghiệm của Scrum đòi hỏi phải có tính minh bạch, sự cởi mở, và tính trung thực. Các thành viên như là người kiểm tra sẽ tự kiểm tra tình hình hiện tại để có thể đưa ra những điều chỉnh hợp lý. 

Các thành viên không chỉ cởi mở về công việc, tiến độ, những điều cần học và những vấn đề của họ đang gặp phải. Nhưng họ còn cởi mở với mọi người, cởi mở làm việc với mọi người, hiểu rằng mọi người là con người, không phải là ‘tài nguyên’, những con rô bốt, những bánh răng hay chỉ là những mảnh ghép của một bộ máy và có thể thay thế được.
 
Các thành viên còn cởi mở cho việc cộng tác với nhau trên những lĩnh vực, kỹ năng và nội dung công việc khác nhau. Họ còn cởi mở cho việc cộng tác với những bên liên quan khác nhau và môi trường bên ngoài. Cởi mở trong việc chia sẻ những ý kiến phản hồi và học hỏi lẫn nhau.
 
Họ còn cởi mở cho việc chấp nhận thay đổi bởi vì tổ chức và thế giới của họ thay đổi các vận hành; một cách không thể đoán trước, bất ngờ và liên tục.
​

Dịch bởi Khoa Doan, dựa trên sự cho phép của Gunther Verheyen. (2021)
Link gốc: https://thescrumvalues.org/translations/