[Scrum Values] Sự Tập Trung (‘Focus’)

Sự Tập Trung (‘Focus’) là gì?

Sự cân bằng nhưng phân định rõ trách nhiệm của Scrum đã giúp cho đội tập trung vào chuyên môn, mối quan tâm và tài năng của họ. Sự tập trung vào tham vọng và mục tiêu to lớn hơn đã kêu gọi họ kết hợp lại với nhau, mở rộng và nâng cao khả năng, kỹ năng và tài năng hơn nữa.

Định nghĩa Time-box của Scrum khuyến khích các thành viên tập trung trên những gì quan trọng nhất hiện tại, mà không bị phân tâm bởi những gì có thể xảy ra hay có thể trở nên quan trọng trong tương lai. Họ tập trung trên những gì họ biết lúc này thôi. YAGNI (‘You Ain’t Gonna Need It’) giúp cho việc giữ tập trung. Mọi người tập trung vào những gì trước mắt vì tương lai là rất không chắc chắn và việc học hỏi từ hiện tại sẽ mang lại kinh nghiệm cho công việc trong tương lai. Các thành viên tập trung vào công việc cần thiết và hoàn thành nó. Họ tập trung vào những thứ đơn giản nhất và có thể nhất.
 
Mục tiêu của Sprint tạo ra sự tập trung trong bốn tuần, hoặc ít hơn. Trong khoản thời gian đó, hằng ngày, Daily Scrum giúp cho mọi người cùng nhau tập trung vào những việc hằng ngày cần thiết, để từ đó có thể mỗi ngày một tiến gần đến việc đạt được mục tiêu của Sprint một cách tốt nhất có thể. Những mục tiêu của sản phẩm (Product Goals) cung cấp sự tập trung qua các Sprint và giúp tìm kiếm và giữ cho nhóm luôn đi đúng hướng.

Dịch bởi Khoa Doan, dựa trên sự cho phép của Gunther Verheyen. (2021)
Link gốc: https://thescrumvalues.org/translations